I denne scenen blir en moden japansk kvinne tatt på fersken mens hun jukser sin sønn med en yngre mann. Sønnens venner er også til stede, noe som legger til et element av vennlig moro i situasjonen. Kvinnen nyter det tydeligvis, og den yngre mannen er mer enn villig til å oppfylle hennes ønsker